Quando un cartello non è classificabile nella "magna eloquentia"...